1 00:01:10,607 --> 00:01:15,884 ПРЕДИ ГОДИНА, СУПЕР ЛУНА ПРЕДИЗВИКА ГЛОБАЛНО СЪБИТИЕ 2 00:01:16,177 --> 00:01:18,846 Суперлуна събития се случи, когато луната е пълна 3 00:01:18,871 --> 00:01:20,502 е в неговата орбита най-близо до Земята, 4 00:01:20,527 --> 00:01:23,495 приблизително до 358 000 километра. 5 00:01:23,553 --> 00:01:26,478 Това може да се случи няколко пъти в годината, но... 6 00:01:27,852 --> 00:01:29,126 ...миналата година беше различно. 7 00:01:29,984 --> 00:01:32,343 ПОВЕЧЕ ОТ МИЛИАРДИ ХОРА ТЕ БЯХА ПРЕВЪРНАТИ ВЪВ ВЪРКАЛЦИ 8 00:01:32,368 --> 00:01:33,695 говоря с Д-р Джеймс Аранда. 9 00:01:34,026 --> 00:01:37,142 Кажете ми, докторе, защо Никога ли не се е случвало това? 10 00:01:37,282 --> 00:01:40,056 Защо сега? Ще бъде ли заради генетично модифицирани храни 11 00:01:40,081 --> 00:01:42,298 - или произведен вирус? - Е, нека просто... 12 00:01:43,791 --> 00:01:45,431 Фокусирайте се върху това, което знаем. 13 00:01:46,759 --> 00:01:49,595 Никой, и имам предвид никой, 14 00:01:49,620 --> 00:01:51,306 трябва да се изложи на лунна светлина тази вечер. 15 00:01:51,376 --> 00:01:52,837 Това е най-важното. 16 00:01:54,326 --> 00:01:55,994 Номер две: страх. 17 00:01:57,025 --> 00:01:58,884 Страхът води до лоши решения. 18 00:02:00,686 --> 00:02:01,994 имам план, 19 00:02:02,632 --> 00:02:03,883 последвай го, 20 00:02:04,182 --> 00:02:05,533 и останете в безопасност. 21 00:02:06,571 --> 00:02:08,063 номер три... 22 00:02:08,088 --> 00:02:10,291 Всеки трябва да знае че работим 23 00:02:10,316 --> 00:02:12,884 ден и нощ за намери решение. 24 00:02:14,083 --> 00:02:15,947 Ще преживеем това. 25 00:02:16,963 --> 00:02:21,525 СУПЕРЛУНАТА СЕ ВРЪЩА ТАЗИ ВЕЧЕР 26 00:02:35,693 --> 00:02:37,579 Доведохме любимия ти, Шон. 27 00:02:38,423 --> 00:02:40,041 Шоколадов кекс. 28 00:02:41,790 --> 00:02:43,986 Знаем, че ги обичахте яж на рождения си ден. 29 00:02:44,907 --> 00:02:46,658 Иска ми се да си тук с нас. 30 00:02:48,594 --> 00:02:50,179 много ми липсваш 31 00:02:52,313 --> 00:02:53,690 Обичаме те, отче. 32 00:02:57,194 --> 00:03:02,070 ВЪРКАЛЦИ 33 00:03:46,215 --> 00:03:47,341 Хайде, да тръгваме! 34 00:04:23,825 --> 00:04:25,966 Нямаме време. Продължавай да вървиш. 35 00:04:43,434 --> 00:04:47,294 Аз и моя екип преминахме цялата ни кариера, 36 00:04:47,809 --> 00:04:50,520 за борба с някои от най-лошите творения на природата. 37 00:04:51,519 --> 00:04:53,521 Намерихме решения преди, 38 00:04:53,888 --> 00:04:55,295 и ще ги срещнем отново. 39 00:04:58,051 --> 00:04:59,845 Важно е да запомните че това не е просто 40 00:04:59,870 --> 00:05:01,872 глобално усилие. 41 00:05:02,850 --> 00:05:04,310 Това е човешко усилие. 42 00:05:04,880 --> 00:05:08,199 начин на живот, в което вярваме, 43 00:05:09,068 --> 00:05:10,731 хората, които обичаме. 44 00:05:12,856 --> 00:05:15,233 Ето защо сме битка тази вечер. 45 00:05:19,122 --> 00:05:21,606 Майка ми мислеше така може да развесели Ема. 46 00:05:21,692 --> 00:05:23,692 Кажи му, че го оценявам. Имам нещо за теб. 47 00:05:23,790 --> 00:05:25,250 Ема. 48 00:05:26,442 --> 00:05:28,428 - Здравей, момиче. - Здравей, Рейгън. 49 00:05:29,546 --> 00:05:30,895 Когато полицейският час започне, 50 00:05:30,920 --> 00:05:32,763 моля, не си тръгвайте дома. Потърсете подслон... 51 00:05:33,826 --> 00:05:36,036 Допълнителни батерии, ако липса на електричество. 52 00:05:36,231 --> 00:05:37,879 Уверете се, че заредете мобилния телефон. 53 00:05:38,576 --> 00:05:40,036 Пипер спрей. 54 00:05:40,164 --> 00:05:41,749 За всеки случай. 55 00:05:42,953 --> 00:05:44,747 Благодаря ви много, г-жо Маршал. 56 00:05:46,032 --> 00:05:47,032 да вървим 57 00:05:52,146 --> 00:05:53,223 Коуди! 58 00:05:53,673 --> 00:05:56,067 Коуди! Коуди! 59 00:05:58,166 --> 00:05:59,500 Уесли. 60 00:06:00,036 --> 00:06:02,169 какво правиш Вие ли сте стреля по къщата на Луси. 61 00:06:02,194 --> 00:06:03,521 Племенницата ми е вътре. 62 00:06:03,749 --> 00:06:05,856 Деца има навсякъде. Можеш да убиеш някого. 63 00:06:06,181 --> 00:06:08,497 Тъкмо се приготвям за тази вечер, капитане. 64 00:06:08,651 --> 00:06:10,497 Вече не съм в армията, Коди. 65 00:06:10,930 --> 00:06:12,932 Сега всички сме войници. 66 00:06:13,053 --> 00:06:15,755 Видяхте ли какво става в Токио? Или в Сидни? 67 00:06:16,536 --> 00:06:18,364 Адът е на път, Уесли. 68 00:06:19,001 --> 00:06:21,170 - По дяволите. - Сериозно? 69 00:06:21,787 --> 00:06:23,364 Знаете ли, не разбирам, сър. 70 00:06:23,389 --> 00:06:25,005 Искате ли да защитите семейството на брат ти, 71 00:06:25,030 --> 00:06:26,028 и го правиш така, 72 00:06:26,053 --> 00:06:27,708 с шперплат и ограда? 73 00:06:28,200 --> 00:06:29,607 Не се тревожете за тях. 74 00:06:29,632 --> 00:06:30,450 Аз ще се погрижа за това. 75 00:06:30,552 --> 00:06:32,220 Моля се на Бог да. 76 00:06:32,442 --> 00:06:35,445 защото тази вечер, когато слънцето залезе, 77 00:06:35,642 --> 00:06:37,630 Ще бъде всеки за себе си. 78 00:06:39,607 --> 00:06:41,400 Успех тази вечер, Коди. 79 00:06:42,092 --> 00:06:43,451 Нямам нужда от късмет. 80 00:06:51,130 --> 00:06:53,870 Здравей, Люси. Повторете с мен, става ли? 81 00:06:55,118 --> 00:06:58,378 - Моят дом е свещена земя. - Моят дом е свещена земя. 82 00:06:58,403 --> 00:06:59,722 Ще се защитя 83 00:06:59,747 --> 00:07:02,472 и когото обичам, на всяка цена. - Ще защитя себе си и тези, които обичам... 84 00:07:02,589 --> 00:07:04,605 - Аз съм оцелял. - Аз съм оцелял. 85 00:07:05,011 --> 00:07:07,738 Аз съм силен. Мога... 86 00:07:07,763 --> 00:07:09,261 вярно Проверих две и три пъти 87 00:07:09,286 --> 00:07:11,488 всички прозорци и брави. 88 00:07:12,845 --> 00:07:14,346 Къщата е обезопасена. 89 00:07:15,583 --> 00:07:16,816 какво? 90 00:07:17,414 --> 00:07:19,374 Къщата е напълно заключена. 91 00:07:19,587 --> 00:07:20,723 Точно както практикуваме 92 00:07:20,748 --> 00:07:21,988 хиляди пъти на стрелбището. 93 00:07:22,886 --> 00:07:25,235 Зареждаш куршума камера, сочиш... 94 00:07:25,330 --> 00:07:26,331 и стреляй. 95 00:07:26,668 --> 00:07:28,667 - Правилно. - Няма да се налага да го използваш. 96 00:07:30,155 --> 00:07:31,532 Нека прегледаме правилата. 97 00:07:32,572 --> 00:07:34,324 Уес, помня правилата. 98 00:07:34,741 --> 00:07:36,120 Сигурен ли е? 99 00:07:37,565 --> 00:07:39,352 - Не отваряйте вратата на никого. - да 100 00:07:39,377 --> 00:07:41,337 Не вдигайте шум. Не привличайте внимание. 101 00:07:41,956 --> 00:07:43,658 Не се колебайте нито за секунда. 102 00:07:43,776 --> 00:07:45,244 Няма значение кой е. 103 00:07:46,035 --> 00:07:47,104 - Нали? - Правилно. 104 00:07:47,129 --> 00:07:49,627 Той е добре. Обади ми се, ако има спешен случай. 105 00:07:49,652 --> 00:07:52,113 Ако не, аз... ще се свържа с вас 106 00:07:52,638 --> 00:07:54,276 Направихме го. 107 00:07:55,682 --> 00:07:57,463 - Добре. - Добре сме. добре сме 108 00:08:03,264 --> 00:08:04,721 Какво става, момиче? 109 00:08:06,233 --> 00:08:08,277 - Чичо Уес? - да 110 00:08:08,498 --> 00:08:10,073 Защо не можеш да останеш? 111 00:08:10,256 --> 00:08:11,760 Искам да остана. 112 00:08:11,921 --> 00:08:13,260 Искам да остана повече от всичко, 113 00:08:13,285 --> 00:08:16,893 но те се нуждаят от мен да се опита да спре това. 114 00:08:17,913 --> 00:08:19,721 аз не искам да умра 115 00:08:22,689 --> 00:08:23,807 погледни ме 116 00:08:25,288 --> 00:08:27,249 няма да умреш. 117 00:08:27,946 --> 00:08:30,504 Нищо няма да ти се случи, става ли? 118 00:08:32,048 --> 00:08:34,634 Спомняте ли си кога Татко ти разказа тази история 119 00:08:34,659 --> 00:08:37,114 от трите прасенца и големия лош вълк? 120 00:08:37,873 --> 00:08:38,879 да 121 00:08:39,010 --> 00:08:41,543 Сещате ли се защо вълкът Не можахте да влезете в къщата? 122 00:08:41,896 --> 00:08:43,426 Защо е направен от тухли? 123 00:08:43,676 --> 00:08:47,879 Беше направен от тухли, точно като твоята къща. 124 00:08:49,535 --> 00:08:51,242 Нищо няма да влезе. 125 00:08:51,672 --> 00:08:53,672 Уверих се в това. 126 00:08:55,267 --> 00:08:56,935 обещавам 127 00:09:21,587 --> 00:09:23,172 Става късно. 128 00:09:24,984 --> 00:09:26,903 Трябва да тръгваш. 129 00:09:29,433 --> 00:09:31,185 Не мисля, че мога да го направя. 130 00:09:31,665 --> 00:09:33,291 Уесли... 131 00:09:35,734 --> 00:09:37,777 Ние сме единствените семейство, което ни остана. 132 00:09:39,446 --> 00:09:41,469 Разминават се без мен. Те ще разберат. 133 00:09:42,204 --> 00:09:44,330 Те не могат без теб. 134 00:09:46,328 --> 00:09:47,658 И Шон... 135 00:09:48,499 --> 00:09:50,283 той би искал да отидеш. 136 00:09:54,712 --> 00:09:56,212 — Винаги готов. 137 00:10:00,869 --> 00:10:02,869 ВИНАГИ ГОТОВ 138 00:10:59,691 --> 00:11:01,234 да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! 139 00:11:01,259 --> 00:11:03,940 да тръгваме! да тръгваме! хайде де! Предварително. По този начин. 140 00:11:04,036 --> 00:11:06,705 Транспорт до подземните убежища е ограничен. 141 00:11:07,107 --> 00:11:09,859 Носете само това, от което се нуждаете за да оцелееш тази вечер. 142 00:11:09,963 --> 00:11:12,020 Благодарим ви за съдействието. 143 00:11:13,948 --> 00:11:16,121 Комендантският час Това е за ваша защита. 144 00:11:16,461 --> 00:11:18,762 Моля, върнете незабавно по домовете си. 145 00:11:21,156 --> 00:11:22,805 Един момент, сър. 146 00:11:24,342 --> 00:11:27,352 Транспорт до подземните убежища е ограничен. 147 00:11:27,377 --> 00:11:29,591 Носете само това, от което се нуждаете за да оцелееш тази вечер. 148 00:11:29,616 --> 00:11:30,743 Можете да преминете, д-р Маршал. 149 00:11:31,994 --> 00:11:33,274 благодаря 150 00:11:34,469 --> 00:11:36,907 Комендантският час Това е за ваша защита. 151 00:11:37,517 --> 00:11:40,251 САМО ГРЕШНИЦИТЕ СЕ ПРЕОБРАЗЯВАТ. ПОКАЙТЕ СЕ! 152 00:11:56,265 --> 00:11:57,850 да, добре. 153 00:12:34,326 --> 00:12:35,856 Не им пука с нашите права. 154 00:12:35,881 --> 00:12:37,086 Вярно е. Нашето право 155 00:12:37,111 --> 00:12:38,318 убива тези копелета. 156 00:12:38,343 --> 00:12:40,037 Да, тази вечер зависи от нас 157 00:12:40,062 --> 00:12:41,256 борете се с тези неща. 158 00:12:41,281 --> 00:12:43,287 От нас зависи да поддържаме Америка в безопасност. 159 00:12:43,358 --> 00:12:44,888 Ние трябва да защитим 160 00:12:44,916 --> 00:12:46,521 нашите хора. 161 00:12:46,546 --> 00:12:48,107 Вярно е. Те те няма да го направят вместо нас. 162 00:12:48,132 --> 00:12:49,545 Ние трябва да направим това за себе си. 163 00:12:50,999 --> 00:12:54,544 Вярвам, че всички са направили планове за вашите близки. 164 00:12:55,211 --> 00:12:56,359 Знам, че не е лесно. 165 00:12:57,152 --> 00:12:59,265 Имаме деветчасов прозорец 166 00:12:59,783 --> 00:13:03,195 за оценка, тестване и докладвайте нашите резултати. 167 00:13:03,838 --> 00:13:06,429 Бих искал да представя Уесли Маршал, 168 00:13:07,260 --> 00:13:09,359 Ръководител на отбора Глобална бърза реакция 169 00:13:09,384 --> 00:13:11,261 и главен молекулярен биолог. 170 00:13:12,513 --> 00:13:14,349 Евън Радклиф е втори по командване. 171 00:13:14,827 --> 00:13:16,250 И Ейми Чен, 172 00:13:16,578 --> 00:13:19,666 специалист по биология и поведение на Canis lupus. 173 00:13:20,762 --> 00:13:23,765 Те са водили нашата работа тази вечер. 174 00:13:27,096 --> 00:13:29,049 Сега знаем, че суперлуната 175 00:13:29,530 --> 00:13:31,416 предизвиква мутации бърз в ДНК, 176 00:13:31,605 --> 00:13:33,315 и е фоточувствителен към лунна светлина. 177 00:13:33,443 --> 00:13:36,206 Надяваме се да разберем дали това мутацията може да бъде блокирана. 178 00:13:38,159 --> 00:13:40,343 Екипът зад мен развила течност 179 00:13:40,385 --> 00:13:42,588 който наричаме „Лунния екран“. 180 00:13:43,293 --> 00:13:44,666 Нашата надежда 181 00:13:44,926 --> 00:13:47,823 е, че този Лунен екран действат като бариера 182 00:13:48,285 --> 00:13:51,205 между лунната светлина и човешка ДНК. 183 00:13:53,815 --> 00:13:55,440 Какво откриваме тази вечер 184 00:13:55,558 --> 00:13:57,963 може да бъде голяма стъпка да намери лек. 185 00:13:59,299 --> 00:14:01,174 Не е преувеличено да се каже 186 00:14:01,214 --> 00:14:06,159 че нашите открития може да спаси милиони животи. 187 00:14:08,595 --> 00:14:11,549 Спешни услуги ще бъде спряно 188 00:14:11,794 --> 00:14:13,745 от залез слънце до зори. 189 00:14:14,586 --> 00:14:17,885 Моля, останете от лунната светлина. 190 00:14:20,810 --> 00:14:22,224 Успех тази вечер. 191 00:14:29,408 --> 00:14:31,576 Информираме ви, че за вашата безопасност, 192 00:14:31,601 --> 00:14:33,451 сега сме в пълна изолация. 193 00:14:33,651 --> 00:14:35,318 Никой не може да влезе 194 00:14:35,343 --> 00:14:37,451 или излезте от инсталацията до изгрев слънце. 195 00:14:38,018 --> 00:14:40,420 Всички изходни точки бяха запечатани. 196 00:15:08,086 --> 00:15:10,797 Номер на темата трима влизат в съоръжението. 197 00:15:13,460 --> 00:15:15,962 Номер на темата трима влизат в съоръжението. 198 00:15:22,596 --> 00:15:23,604 Ейми... 199 00:15:27,283 --> 00:15:28,869 Каквото стане да се случи тази вечер, 200 00:15:29,823 --> 00:15:31,682 помни, че беше моят избор. 201 00:15:33,459 --> 00:15:34,752 аз знам 202 00:15:37,916 --> 00:15:39,834 Обичам те, д-р Чен. 203 00:16:05,686 --> 00:16:07,813 Не се притеснявайте, д-р Чен. 204 00:16:08,216 --> 00:16:10,393 Ние ги вземаме всички предпазни мерки за безопасност. 205 00:16:10,542 --> 00:16:12,794 Той ще се оправи. 206 00:16:23,894 --> 00:16:26,143 Майлс смята, че суперлуната е на път да изгрее. 207 00:16:26,500 --> 00:16:28,838 Цялата първа година Знаят, че е близо. 208 00:16:30,055 --> 00:16:31,526 Те го усещат. 209 00:16:33,553 --> 00:16:35,072 Какво го трансформира миналата година 210 00:16:35,097 --> 00:16:36,932 оставих натрапчиво желание. 211 00:16:38,132 --> 00:16:40,096 Той е наркоман без своето решение. 212 00:16:42,324 --> 00:16:43,723 До довечера. 213 00:16:53,284 --> 00:16:54,411 Влизаме сега 214 00:16:54,436 --> 00:16:55,770 в последния час на дневната светлина. 215 00:16:56,061 --> 00:16:58,411 Нашите молитви са с всички, 216 00:16:59,053 --> 00:17:00,856 и с екипа на Aranda Corp. 217 00:17:01,270 --> 00:17:03,129 Надяваме се, че ние намери лек. 218 00:17:03,806 --> 00:17:06,871 Бъдете в безопасност и нека Бог ги придружава. 219 00:17:10,918 --> 00:17:12,044 Ела там, момиче. 220 00:17:12,069 --> 00:17:14,069 Мама иска да играе тази игра. 221 00:17:14,551 --> 00:17:16,402 Знаеш, че аз Аз винаги печеля, нали? 222 00:17:16,618 --> 00:17:19,245 Това е така, нали? така ли 223 00:17:19,270 --> 00:17:21,147 така ли 224 00:17:21,189 --> 00:17:23,027 Но кой печели от гъделичкането? 225 00:17:23,957 --> 00:17:27,074 Кой печели при гъделичкане, Ема? Това ми казва. 226 00:17:29,947 --> 00:17:32,207 30 минути за прибиране на заслона. 227 00:17:33,192 --> 00:17:35,486 30 минути за прибиране на заслона. 228 00:17:36,394 --> 00:17:38,688 30 минути за прибиране на заслона. 229 00:17:45,662 --> 00:17:46,755 ти добре ли си 230 00:17:49,136 --> 00:17:51,263 Заедно сме в това. да 231 00:17:52,165 --> 00:17:55,013 Дишайте. Просто дишай. 232 00:18:01,354 --> 00:18:04,080 Три, две, едно... 233 00:18:09,840 --> 00:18:10,966 Време е да започнем. 234 00:18:19,505 --> 00:18:21,278 Целият персонал е на място. 235 00:18:21,625 --> 00:18:24,037 Фил, тук сме със субект едно. 236 00:18:24,280 --> 00:18:27,116 разбрах. На път. 237 00:18:29,441 --> 00:18:31,819 господине Предварително. 238 00:18:33,266 --> 00:18:35,142 Успех тази вечер, сър. 239 00:18:37,105 --> 00:18:38,565 Госпожо, госпожо. 240 00:18:39,201 --> 00:18:41,162 Госпожо, трябва да запазите спокойствие. 241 00:18:41,540 --> 00:18:43,542 Вашият пулс е невероятно високо. 242 00:18:43,896 --> 00:18:45,040 Отлично. 243 00:18:45,814 --> 00:18:48,384 Сигурен съм, че мина в психологическата оценка? 244 00:18:48,717 --> 00:18:51,009 Не е като при нас много доброволци. 245 00:18:52,649 --> 00:18:54,268 Защо оставам Винаги с лудите? 246 00:18:54,673 --> 00:18:55,673 не е ли? 247 00:18:56,432 --> 00:18:58,774 Температура на Лунен екран... стабилен. 248 00:18:58,974 --> 00:19:00,851 нищо не ми харесва име "Лунен екран". 249 00:19:00,876 --> 00:19:03,837 Започваме след десет минути. Десет минути предупреждение. 250 00:19:06,062 --> 00:19:07,980 Десет минути предупреждение. 251 00:19:08,101 --> 00:19:09,728 Десет минути предупреждение. 252 00:19:09,985 --> 00:19:11,884 Не вярвам, че ако се включи доброволно за това. 253 00:19:11,909 --> 00:19:13,870 - Пусни ме да мина. - Аванс. 254 00:19:13,895 --> 00:19:14,899 Извинете, сър. 255 00:19:14,931 --> 00:19:16,696 Дори не знаете дали Lunar Screen ще работи. 256 00:19:16,814 --> 00:19:19,212 Ще работи. Трябва да работи. 257 00:19:19,783 --> 00:19:22,009 Тема три, давайте, моля. 258 00:19:22,523 --> 00:19:24,759 Не се притеснявайте, така е просто течна нанотехнология 259 00:19:24,784 --> 00:19:25,910 за да предпазите очите си. 260 00:19:26,147 --> 00:19:27,440 Няма да боли. 261 00:19:31,569 --> 00:19:33,384 Екип на течните лещи, излизайте. 262 00:19:33,835 --> 00:19:36,478 - Отбор на Формула, влезте. - Готови жизнени показатели. 263 00:19:37,215 --> 00:19:38,681 Господи, чакам за да работи това. 264 00:19:38,743 --> 00:19:39,774 Успех, момчета. 265 00:19:39,799 --> 00:19:40,884 Продължавай да вървиш. 266 00:19:42,188 --> 00:19:43,204 Успех 267 00:19:43,229 --> 00:19:45,540 Пет минути до прибиране на приюта. 268 00:19:46,212 --> 00:19:48,579 Пет минути до прибиране на приюта. 269 00:19:52,658 --> 00:19:53,791 Напръскайте го. 270 00:19:54,126 --> 00:19:55,791 Уверете се, че който е покрит. 271 00:19:58,140 --> 00:19:59,642 Стартирайте таймера. 272 00:20:00,575 --> 00:20:02,285 Обърнете внимание колко времетраене на екрана. 273 00:20:03,205 --> 00:20:04,956 Хронометърът започна. 274 00:20:05,303 --> 00:20:06,549 Браво, кандидатстването е попълнено. 275 00:20:06,771 --> 00:20:07,963 Охрана, бъдете готови. 276 00:20:07,988 --> 00:20:09,299 Приложете екрана, всички. 277 00:20:09,630 --> 00:20:10,881 Тук всичко е наред. 278 00:20:15,104 --> 00:20:16,898 Горе главата. 279 00:20:21,579 --> 00:20:23,924 Три минути до прибиране на приюта. 280 00:20:24,395 --> 00:20:26,731 Три минути до прибиране на приюта. 281 00:20:27,159 --> 00:20:29,002 Три минути до прибиране на приюта. 282 00:20:29,027 --> 00:20:32,048 Какво се случва, ако един от тях реши да покажеш задника си на небето 283 00:20:32,073 --> 00:20:33,862 Кога отваряме покрива? 284 00:20:34,000 --> 00:20:36,369 Формулата прониква фините влакна, Евън. 285 00:20:36,703 --> 00:20:38,924 Никой няма да покаже задника и се трансформира тази вечер. 286 00:20:43,979 --> 00:20:45,736 Промених решението си... 287 00:20:51,065 --> 00:20:52,441 слушаш ли ме 288 00:20:52,483 --> 00:20:53,985 Губим Subject One. 289 00:20:54,042 --> 00:20:56,322 Две минути до прибиране на приюта. 290 00:20:57,093 --> 00:20:59,260 Две минути до прибиране на приюта. 291 00:21:01,088 --> 00:21:03,260 Чакай, къде отиваш? 292 00:21:03,553 --> 00:21:05,580 Моля, пуснете ме оттук! 293 00:21:05,605 --> 00:21:07,398 - Да я успокоим ли? - не 294 00:21:08,548 --> 00:21:10,643 Успокоителните могат да попречат в резултатите от теста. 295 00:21:13,222 --> 00:21:15,182 Тя знаеше какво ако се замесваше. 296 00:21:15,822 --> 00:21:18,157 аз не искам преобрази ме. не... 297 00:21:19,500 --> 00:21:21,846 Моля, отворете тази врата! 298 00:21:22,900 --> 00:21:24,574 Всичко ще бъде наред. 299 00:21:24,817 --> 00:21:25,943 не 300 00:21:26,684 --> 00:21:29,369 отпуснете се Ще работи. 301 00:21:32,334 --> 00:21:34,359 30 секунди за прибиране на заслона. 302 00:21:34,384 --> 00:21:35,447 Измъкни ме от тук! 303 00:21:35,472 --> 00:21:37,557 30 секунди за прибиране на заслона. 304 00:21:37,920 --> 00:21:40,214 30 секунди за прибиране на заслона. 305 00:21:49,319 --> 00:21:52,264 - Начало на прибиране на заслон. - Идва. 306 00:21:52,485 --> 00:21:58,291 Десет, девет, осем, седем, шест, 307 00:21:58,904 --> 00:22:00,963 пет, четири, 308 00:22:01,281 --> 00:22:04,406 - три, две, едно... - Амброзия! 309 00:22:04,431 --> 00:22:06,618 Боже мой моля не ми причинявай това 310 00:22:06,643 --> 00:22:09,062 Начало на прибиране на убежището. 311 00:22:10,436 --> 00:22:12,522 Начало на прибиране на убежището. 312 00:22:14,168 --> 00:22:16,149 Начало на прибиране на убежището. 313 00:22:27,368 --> 00:22:29,621 да 314 00:22:48,800 --> 00:22:51,219 Какво става?! 315 00:22:52,116 --> 00:22:54,369 той е добре Подейства! 316 00:22:55,175 --> 00:22:56,526 Мисля, че успяхме. 317 00:22:57,211 --> 00:22:58,604 Мисля, че успяхме. 318 00:23:07,647 --> 00:23:11,192 д-р Аранда, Мисля, че работи. 319 00:23:13,906 --> 00:23:15,753 Започнете да събирате проби на течности и тъкани. 320 00:23:15,778 --> 00:23:17,487 Да анализираме всичко възможно най-бързо. 321 00:23:17,649 --> 00:23:19,667 Предмети Две и Трима са от първа година. 322 00:23:19,692 --> 00:23:21,069 Искам сравнителен тест 323 00:23:21,097 --> 00:23:23,016 за да видя дали присъстват всяка аномалия 324 00:23:23,041 --> 00:23:24,909 спрямо нашата тестова група. 325 00:23:25,092 --> 00:23:26,719 д-р Чен, 326 00:23:26,963 --> 00:23:28,761 Трябва да анализираш кръвните проби 327 00:23:28,786 --> 00:23:30,955 на нашия Canis lupus. 328 00:23:31,504 --> 00:23:32,637 Да сър. 329 00:23:56,656 --> 00:23:57,793 Ще бъда точно отвън. 330 00:23:57,835 --> 00:23:59,670 Просто искам да отида да го проверя неща, нали? 331 00:23:59,851 --> 00:24:01,289 Остани тук. 332 00:24:45,901 --> 00:24:47,403 майка? 333 00:25:43,811 --> 00:25:45,205 сега влизам 334 00:25:48,034 --> 00:25:49,077 Поздравления, докторе. 335 00:25:49,102 --> 00:25:50,149 Стабилен. 336 00:25:50,239 --> 00:25:51,351 Кръвта ми изглежда добре. 337 00:25:51,377 --> 00:25:53,188 - Положителни резултати. - Много добре. Изглежда страхотно. 338 00:25:54,391 --> 00:25:56,828 Митозата изглежда е стабилен, без мутации. 339 00:25:57,913 --> 00:26:00,124 Как са пробите, Уес? 340 00:26:03,127 --> 00:26:04,389 виждате ли това 341 00:26:10,597 --> 00:26:11,640 Паразитно ли е? 342 00:26:12,361 --> 00:26:13,862 аз не знам Изглежда, че може да бъде 343 00:26:13,887 --> 00:26:15,707 някаква система на имунологичната защита. 344 00:26:16,218 --> 00:26:17,598 Каквато и да е тази мутация, 345 00:26:17,623 --> 00:26:18,730 прилича на суперлуната 346 00:26:18,755 --> 00:26:20,973 задейства a пасивна защитна реакция. 347 00:26:21,538 --> 00:26:23,152 Но защото само Реагирате ли сега? 348 00:26:23,311 --> 00:26:25,939 Може ли да е вирусно или патологично? 349 00:26:26,012 --> 00:26:27,309 Все още не знам. 350 00:26:27,607 --> 00:26:31,238 Евън, донеси ми едно различна тъканна проба. 351 00:26:37,027 --> 00:26:38,332 Тема три трансформиране. 352 00:26:38,357 --> 00:26:39,863 Стабилност на екрана Лунен в един час. 353 00:26:42,290 --> 00:26:43,934 Всички стойте назад. 354 00:26:53,745 --> 00:26:54,651 мамка му... 355 00:26:54,676 --> 00:26:56,433 Започнете да прилагате формулата сега. 356 00:26:58,581 --> 00:26:59,887 да 357 00:27:00,694 --> 00:27:02,488 Къде е Лунен екран, по дяволите? 358 00:27:06,553 --> 00:27:07,551 по дяволите! 359 00:27:07,576 --> 00:27:08,809 Д-р Аранда, какво е състоянието? 360 00:27:08,834 --> 00:27:10,387 - Внимателно! Внимавайте! - Стой настрана! 361 00:27:10,480 --> 00:27:11,814 Отстъпете сега! 362 00:27:12,993 --> 00:27:14,536 Доктор Аранда! 363 00:27:16,664 --> 00:27:18,208 Приложете формулата сега. 364 00:27:18,656 --> 00:27:20,241 Да, да, отиваме. 365 00:27:28,420 --> 00:27:29,671 Внимавайте! 366 00:27:30,919 --> 00:27:32,921 Раздвижи се, раздвижи се! 367 00:27:34,450 --> 00:27:35,660 мамка му 368 00:27:36,598 --> 00:27:39,504 Затворете покрива! Затвори го! 369 00:27:40,137 --> 00:27:41,388 да тръгваме! 370 00:27:44,810 --> 00:27:46,043 Покривът не се затваря. 371 00:27:46,068 --> 00:27:48,112 Повреда на системата за покритие. 372 00:27:48,973 --> 00:27:51,100 Повреда на системата за покритие. 373 00:28:12,156 --> 00:28:13,616 Всички отиват към изхода. 374 00:28:14,271 --> 00:28:15,316 Сега! 375 00:28:15,829 --> 00:28:17,652 Джеймс! Джеймс, добре ли си? 376 00:28:18,018 --> 00:28:20,738 Моят костюм... костюмът ми се скъса. 377 00:28:22,081 --> 00:28:23,637 ще се оправиш чухте ли 378 00:28:25,739 --> 00:28:27,532 Той беше разобличен. Той беше разобличен. 379 00:28:27,557 --> 00:28:29,168 Уес, какво каза сега? 380 00:28:29,193 --> 00:28:30,736 Имам нужда от един успокоително сега. 381 00:28:32,020 --> 00:28:33,229 Евън, побързай. 382 00:28:36,606 --> 00:28:38,942 - Уес, върви. - Джеймс, остани с мен. 383 00:28:39,784 --> 00:28:41,309 По дяволите, той се трансформира. 384 00:28:43,944 --> 00:28:45,487 Къде е успокоителното? 385 00:28:45,754 --> 00:28:47,184 Аз съм на път! 386 00:28:48,245 --> 00:28:49,245 Джеймс, остани с мен. 387 00:28:49,270 --> 00:28:51,145 Джеймс! Можете да го направите борете се срещу него. 388 00:28:52,395 --> 00:28:55,035 Махни се от мен! Махай се! 389 00:29:04,124 --> 00:29:06,252 Хванете го с успокоителното! 390 00:29:18,730 --> 00:29:21,020 - Не мога да дишам. - По дяволите. 391 00:29:21,119 --> 00:29:23,121 да тръгваме! Хайде, хайде! 392 00:29:39,714 --> 00:29:40,879 не мога да дишам 393 00:29:42,153 --> 00:29:44,794 аз съм жив не мога... не мога да дишам 394 00:29:46,736 --> 00:29:48,487 Внимание. Целият персонал, 395 00:29:48,512 --> 00:29:50,389 преместване на аварийни изходи. 396 00:29:53,779 --> 00:29:55,043 Събирането на проби приключва. 397 00:29:55,068 --> 00:29:56,410 След това отиваш на изход. 398 00:29:56,435 --> 00:29:57,488 Целият персонал, 399 00:29:57,513 --> 00:29:59,160 преместване на аварийни изходи. 400 00:30:00,362 --> 00:30:01,792 Имам те. добре ли си 401 00:30:01,817 --> 00:30:03,464 Внимание. Целият персонал, 402 00:30:03,489 --> 00:30:05,253 преместване на аварийни изходи. 403 00:30:05,278 --> 00:30:06,721 всичко е наред 404 00:30:07,754 --> 00:30:09,465 Внимание. Целият персонал, 405 00:30:09,490 --> 00:30:11,143 преместване на аварийни изходи. 406 00:30:11,168 --> 00:30:12,215 Всички добре ли са? 407 00:30:12,240 --> 00:30:13,270 Трябва да се махна от тук. 408 00:30:13,295 --> 00:30:14,973 Млъкни! млъкни! Млъкни! 409 00:30:15,064 --> 00:30:17,066 Мълчание! Тишина! Тишина. 410 00:30:18,981 --> 00:30:21,108 - Къде по дяволите си? - Не мога... 411 00:30:21,158 --> 00:30:22,574 Не виждам нищо. 412 00:30:22,599 --> 00:30:24,293 Не искам да умра, по дяволите. 413 00:30:25,760 --> 00:30:27,582 успокой се Запазете спокойствие. 414 00:30:27,820 --> 00:30:29,480 Да се ​​махаме оттук. 415 00:30:34,312 --> 00:30:35,652 не! 416 00:30:38,774 --> 00:30:41,235 Разбрах те, парче шибан вълк! 417 00:30:47,766 --> 00:30:49,809 Умри, шибан кучи сине! 418 00:30:56,894 --> 00:30:58,274 Хайде да вървим! 419 00:30:59,832 --> 00:31:01,594 Махай се! Давай, давай! 420 00:31:02,349 --> 00:31:03,570 - Какво става? - Съжалявам. 421 00:31:03,604 --> 00:31:05,125 продължавай Вдясно. 422 00:31:05,150 --> 00:31:06,172 Продължавайте! 423 00:31:07,645 --> 00:31:09,899 ти си добре ще се оправиш 424 00:31:11,312 --> 00:31:13,508 остани с мен хайде 425 00:31:21,105 --> 00:31:23,564 не не! да тръгваме! 426 00:31:35,618 --> 00:31:36,618 Уес! 427 00:31:36,643 --> 00:31:39,711 О, Господи, Евън! Лазарет! 428 00:31:43,329 --> 00:31:44,622 Излезте от залата. 429 00:31:45,460 --> 00:31:46,649 да тръгваме! 430 00:31:48,064 --> 00:31:49,672 Уес, не работи. 431 00:31:54,145 --> 00:31:55,146 Уес... 432 00:32:04,837 --> 00:32:06,046 тръгвай! 433 00:32:15,952 --> 00:32:18,246 тръгвай! тръгвай! 434 00:32:25,427 --> 00:32:27,427 стреляй! стреляй! 435 00:32:38,574 --> 00:32:40,043 Исус Христос! 436 00:34:01,729 --> 00:34:03,510 Той е добре. ти си добре 437 00:34:04,159 --> 00:34:05,611 Трябва да спрем кървенето. 438 00:34:05,775 --> 00:34:06,893 Хайде да тръгваме! 439 00:34:06,918 --> 00:34:08,447 - Той е добре. - Добре, почакай. Натиснете! 440 00:34:08,543 --> 00:34:11,158 Натиснете. Евън, остани с нас, става ли? 441 00:34:11,195 --> 00:34:12,908 Дишайте бавно. да вървим поглезете се, става ли? 442 00:34:12,933 --> 00:34:14,703 - Дишай, Евън! - С две ръце... 443 00:34:14,748 --> 00:34:16,517 - Аз ще се справя. - Двете ръце. Натиснете. 444 00:34:16,659 --> 00:34:18,299 Евън, остани с нас. 445 00:34:18,324 --> 00:34:20,324 Евън? Евън? 446 00:34:23,669 --> 00:34:24,979 Евън? 447 00:34:29,033 --> 00:34:31,947 - Евън. не! Еван... - Той умря. Той почина... 448 00:34:34,137 --> 00:34:36,252 Това... Това не беше трябва да се случи. 449 00:34:36,277 --> 00:34:37,931 Не това... не това... 450 00:34:38,322 --> 00:34:39,361 много добре... 451 00:34:40,550 --> 00:34:42,603 Имам нужда от... Майлс. 452 00:34:42,669 --> 00:34:44,150 - Не не! - Не, не, не... 453 00:34:44,175 --> 00:34:45,658 - Трябва да отида да видя Майлс. - Ейми! 454 00:34:45,683 --> 00:34:47,697 - Погледни ме! Той се трансформира. - Пусни ме! 455 00:34:47,722 --> 00:34:49,724 - Не, формулата работеше. - Ейми! Ейми! 456 00:34:49,749 --> 00:34:51,668 И се получи! Но Не продължи достатъчно дълго. 457 00:34:51,693 --> 00:34:53,494 - Не! - Той се преобрази. съжалявам 458 00:34:54,142 --> 00:34:55,869 Пристигнахме късно твърде много за Майлс. 459 00:34:56,165 --> 00:34:57,875 - Съжалявам. - не 460 00:34:59,111 --> 00:35:00,570 съжалявам 461 00:35:13,476 --> 00:35:15,519 Мисля, че трябва да останем тук и чакай помощ. 462 00:35:15,544 --> 00:35:17,086 Няма да останем тук, ние не можем. 463 00:35:17,111 --> 00:35:18,297 Няма повече време. 464 00:35:18,322 --> 00:35:20,032 Не, ако си тръгнем от тук, ще умрем. 465 00:35:20,110 --> 00:35:21,937 Ако останем, ще умрем. слушай 466 00:35:22,352 --> 00:35:25,094 Няма оръжия, няма пазачи. Нищо не остана. 467 00:35:25,410 --> 00:35:27,054 Тези неща са да дойде след нас. 468 00:35:27,455 --> 00:35:28,976 Тази врата няма да ги спре. 469 00:35:29,001 --> 00:35:31,128 Уес, помисли какво говориш. 470 00:35:31,565 --> 00:35:33,601 Ако преминем тези стени, 471 00:35:33,626 --> 00:35:35,352 Нека се изправим пред лунната светлина. 472 00:35:35,703 --> 00:35:37,344 Имаме формулата. Работи. 473 00:35:37,405 --> 00:35:39,359 Имаме нужда от повече отколкото формулата, Уес... 474 00:35:39,392 --> 00:35:40,703 - Трябва ни... - От оръжия! 475 00:35:42,302 --> 00:35:45,406 - От план. - И това е планът. 476 00:37:57,267 --> 00:37:58,329 мамка му 477 00:37:59,398 --> 00:38:02,603 - Вземете оръжията. - Ето, покрий се. 478 00:38:24,849 --> 00:38:26,833 Формулата ще издържи около час. 479 00:38:28,705 --> 00:38:29,981 затвори очи 480 00:38:30,691 --> 00:38:32,950 Аз ще коригирам моя часовник. Коригирайте своя. 481 00:38:32,997 --> 00:38:34,373 Ако един от нас се трансформира... 482 00:38:35,201 --> 00:38:37,184 Няма да те застрелям, Уес. 483 00:38:37,209 --> 00:38:39,325 Ако един от нас се трансформира, Загубихме другия, нали? 484 00:38:39,456 --> 00:38:41,833 - Правилно. - Кажи го. 485 00:38:42,492 --> 00:38:43,576 да 486 00:38:45,377 --> 00:38:47,567 Кога беше последният път Използвахте ли един от тези? 487 00:38:47,735 --> 00:38:51,434 От хартиена цел, когато бяхме в Малайзия. 488 00:38:52,176 --> 00:38:54,239 Ами нека се преструваме които са хартиени мишени 489 00:38:54,764 --> 00:38:56,387 които искат да ни изядат. 490 00:39:05,503 --> 00:39:06,528 не 491 00:39:12,499 --> 00:39:13,917 Това е Майлс. 492 00:39:14,952 --> 00:39:15,952 върви 493 00:39:22,738 --> 00:39:23,754 не спирай 494 00:39:27,412 --> 00:39:28,788 няма да го направя 495 00:39:33,064 --> 00:39:34,315 - Уес. - Добре ли са? 496 00:39:34,559 --> 00:39:36,478 Да, добре сме, но имаше изстрели. 497 00:39:36,503 --> 00:39:37,790 Влязоха в къщите. 498 00:39:37,815 --> 00:39:39,416 Знам, че все още са там. 499 00:39:39,441 --> 00:39:40,681 Просто не ги виждам... 500 00:39:40,706 --> 00:39:41,549 какво стана 501 00:39:41,574 --> 00:39:42,604 Мисля, че нападнаха Коди. 502 00:39:42,629 --> 00:39:43,994 Видях ги да влизат в къщата му. 503 00:39:44,019 --> 00:39:45,238 И ако могат да влязат в него, 504 00:39:45,263 --> 00:39:47,394 - Аз просто... - Луси, д-р Чен е. 505 00:39:47,667 --> 00:39:49,696 Бъдете спокойни. Шумът ще ги привлече. 506 00:39:49,721 --> 00:39:51,139 Той е добре. Той е добре. 507 00:39:53,155 --> 00:39:54,406 Мис Маршал! 508 00:39:56,902 --> 00:39:58,234 - Лус? - Г-жо Маршал, 509 00:39:58,452 --> 00:40:00,445 Мис Маршал, аз съм! 510 00:40:09,819 --> 00:40:11,529 Има някой на портата. 511 00:40:11,641 --> 00:40:13,343 Не го отваряй, става ли? 512 00:40:13,437 --> 00:40:16,500 Г-жо Маршал, аз съм, Рейгън. 513 00:40:17,934 --> 00:40:20,804 Господи, така е Рейгън. Тя е някъде там. 514 00:40:21,164 --> 00:40:23,125 Не искам да знам кой е! Не отваряй вратата. 515 00:40:23,413 --> 00:40:25,109 - Имам нужда от помощ! - Но... 516 00:40:25,222 --> 00:40:27,898 Тя уби майка ми. Моля, г-це Маршал! 517 00:40:28,043 --> 00:40:32,407 Мога да отида да го взема. Мога да се покрия и да отида да го взема. 518 00:40:32,439 --> 00:40:33,859 Луси, чуй ме. 519 00:40:33,884 --> 00:40:35,677 Това е Рейгън, Уес. 520 00:40:35,702 --> 00:40:37,750 Не отваряй вратата. тя може да се е трансформирал. 521 00:40:37,781 --> 00:40:38,882 Люси! 522 00:40:40,628 --> 00:40:42,468 - Рейгън, чакай малко. - Люси! 523 00:40:42,493 --> 00:40:44,015 Ще те взема, става ли? аз ще... 524 00:40:45,501 --> 00:40:46,976 не! не! 525 00:40:47,001 --> 00:40:48,867 - Не отваряй вратата. - Уес. 526 00:40:52,466 --> 00:40:53,634 Уес? 527 00:41:08,448 --> 00:41:09,657 Бог. 528 00:41:09,730 --> 00:41:13,453 Къщата ми е a свещена земя. аз... 529 00:41:14,686 --> 00:41:20,129 Ще защитя себе си и тези, които обичам. 530 00:41:20,843 --> 00:41:23,777 Аз съм оцелял. Аз съм силен... 531 00:41:27,329 --> 00:41:28,925 Господи! 532 00:41:41,259 --> 00:41:42,652 Майната ти, Шон. 533 00:41:42,699 --> 00:41:45,472 Майната ти, герой Шибан алтруист! аз... 534 00:41:50,296 --> 00:41:51,605 Как можа? 535 00:41:51,700 --> 00:41:54,286 Как можа да ни изоставиш сам? аз... 536 00:41:54,685 --> 00:41:56,479 ела тук 537 00:41:59,504 --> 00:42:02,447 - Баща ми липсва. - Познавам любовта си. 538 00:42:02,934 --> 00:42:04,310 аз знам 539 00:42:06,511 --> 00:42:07,971 Знам, скъпа. 540 00:42:26,735 --> 00:42:28,720 тръгвай! тръгвай! 541 00:42:28,745 --> 00:42:29,746 движи се! 542 00:42:37,771 --> 00:42:40,224 - Моят мобилен телефон. - Не, хайде. Уес. 543 00:42:40,407 --> 00:42:42,513 - Моят мобилен телефон. - Ставай! ставай! 544 00:42:43,530 --> 00:42:44,779 ставай! 545 00:42:45,508 --> 00:42:47,576 Хайде, Уес. да вървим 546 00:43:12,732 --> 00:43:14,240 Искам да останеш в крепостта си 547 00:43:14,265 --> 00:43:15,647 и дръжте слушалките си включени. 548 00:43:15,672 --> 00:43:17,256 можеш ли да направиш това за мен 549 00:43:18,771 --> 00:43:20,522 върви 550 00:43:42,718 --> 00:43:44,147 Ето ви... 551 00:43:58,154 --> 00:43:59,646 Това е за Рейгън. 552 00:44:25,218 --> 00:44:26,724 слушай 553 00:44:27,529 --> 00:44:30,474 В този момент всичко Това, което сме, е плячка. 554 00:44:31,379 --> 00:44:34,632 Вълците са хищници и Те ловуват плячката си в движение. 555 00:44:35,464 --> 00:44:37,800 какво казваш Че не трябва да бягаме? 556 00:44:39,361 --> 00:44:42,083 казвам това, с един или два вълка, 557 00:44:42,646 --> 00:44:44,951 можем да бягаме, да ги объркаме. 558 00:44:45,431 --> 00:44:48,911 Но голяма група... трябва да се изправим пред тях. 559 00:44:50,014 --> 00:44:51,521 В битка с вълци, 560 00:44:51,705 --> 00:44:54,122 или доминирате, или бягате, 561 00:44:54,756 --> 00:44:56,201 или ще умреш. 562 00:44:57,192 --> 00:44:58,943 Няма повече опции. 563 00:44:59,541 --> 00:45:01,099 В такъв случай вие сте най-близо до мен 564 00:45:01,124 --> 00:45:02,751 като човешки възможно. да 565 00:45:18,155 --> 00:45:19,448 по дяволите... 566 00:45:23,522 --> 00:45:25,540 Мисля, че трябва да се върнем назад и кръст на 5-та. 567 00:45:25,565 --> 00:45:26,807 Не, твърде далеч е. 568 00:45:27,425 --> 00:45:29,128 Нямаме цялото това време. 569 00:45:30,114 --> 00:45:32,104 Единствената ни хипотеза е преминете през тези вълци. 570 00:45:32,940 --> 00:45:34,854 Ако пресечем отзад на паркирани коли, 571 00:45:35,027 --> 00:45:36,636 те не ни виждат. 572 00:45:36,838 --> 00:45:38,089 Той е добре. 573 00:45:38,295 --> 00:45:40,881 И ако можем пас, какво следва? 574 00:45:41,220 --> 00:45:43,263 Нека разрешим това когато стигнем там. 575 00:45:43,618 --> 00:45:45,412 Стой близо до мен. 576 00:46:50,357 --> 00:46:51,763 Къде е третият? 577 00:46:51,850 --> 00:46:53,280 Къде е другият? 578 00:49:27,021 --> 00:49:28,318 мамка му 579 00:49:28,778 --> 00:49:30,404 Формулата ще изчезне. 580 00:49:33,215 --> 00:49:34,383 - Уес. - По дяволите. 581 00:49:34,613 --> 00:49:35,947 Мисля, че трябва да бягаме. 582 00:49:38,880 --> 00:49:40,638 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 583 00:49:40,944 --> 00:49:43,060 - Трябва да влезем. - Колко време имаме? 584 00:49:43,113 --> 00:49:44,435 Няма време. 585 00:49:59,552 --> 00:50:01,345 - Там. - Върви. 586 00:50:05,854 --> 00:50:07,141 Портите се затварят. 587 00:50:08,682 --> 00:50:10,110 Върви, влез! тръгвай! 588 00:50:20,140 --> 00:50:21,391 момчета 589 00:50:23,259 --> 00:50:24,537 последвайте ме 590 00:51:13,351 --> 00:51:16,047 - Какво е това място? - Това е пазар. 591 00:51:17,394 --> 00:51:18,742 Под него минават тунели. 592 00:51:18,767 --> 00:51:20,453 Можем да ги използваме за избягвайте тези глупости. 593 00:51:24,522 --> 00:51:25,601 не! 594 00:51:26,341 --> 00:51:27,945 Ние не искаме проблеми. 595 00:51:30,366 --> 00:51:31,867 Ще те застрелям в лицето. 596 00:51:32,750 --> 00:51:34,211 Ние сме учени. 597 00:51:34,742 --> 00:51:36,742 Имаше инцидент в лабораторията. 598 00:51:37,002 --> 00:51:38,445 Работим върху лек. 599 00:51:38,554 --> 00:51:39,930 Няма лек. 600 00:51:45,838 --> 00:51:47,923 Вашият вид не принадлежи тук. 601 00:51:49,053 --> 00:51:52,078 Това ми дава основание да не се хвърляйте на вълците. 602 00:51:53,426 --> 00:51:54,695 Просто се опитваме достигне до семейството ми, 603 00:51:54,720 --> 00:51:56,273 уверете се, че са застраховка. Само това. 604 00:51:56,780 --> 00:51:58,437 Просто искаме да използваме тунелите. 605 00:52:07,684 --> 00:52:09,638 Ще те заведа до вход на тунела. 606 00:52:10,352 --> 00:52:14,263 След това... зависи от вас. 607 00:52:31,136 --> 00:52:32,596 Господи... 608 00:54:01,165 --> 00:54:03,173 - Стой назад. - Ще бъде шумно. 609 00:54:03,454 --> 00:54:04,595 Запуши си ушите. 610 00:54:21,445 --> 00:54:22,445 Сега! 611 00:55:00,144 --> 00:55:01,479 Умри, кучи сине. 612 00:55:17,528 --> 00:55:20,372 Уес, хайде. ставай 613 00:55:37,745 --> 00:55:39,223 до! 614 00:55:42,806 --> 00:55:44,558 Трябва да кандидатстваме отново. 615 00:55:47,243 --> 00:55:49,745 - Какво означава това? - Много е горещо. 616 00:55:52,304 --> 00:55:53,438 Магазинът за хранителни стоки. 617 00:56:00,427 --> 00:56:01,470 Покривам те. 618 00:56:10,325 --> 00:56:12,230 Без значение какво слушай или виж, 619 00:56:12,255 --> 00:56:14,785 Не гледай нагоре, не остави брезента да падне. добре ли си 620 00:56:15,873 --> 00:56:17,124 По моя сметка. 621 00:56:19,301 --> 00:56:21,845 Едно, две, давай! 622 00:56:37,123 --> 00:56:38,513 Това е като звънец за вечеря. 623 00:56:38,538 --> 00:56:41,124 Трябва да го изключим. 624 00:58:23,691 --> 00:58:26,050 - Всичко наред ли е? - Близо е. 625 00:58:33,580 --> 00:58:35,749 Помните ли кога пълнолуние означаваше... 626 00:58:36,905 --> 00:58:38,955 ...нещо готино и вълшебно? 627 00:58:43,697 --> 00:58:46,914 Господи, трябва да намерим начин да се върна към това. 628 00:58:48,496 --> 00:58:50,916 Това е единственият начин да продължи да живее. 629 00:58:53,485 --> 00:58:56,119 Дори вече не знам какво е... 630 00:58:56,635 --> 00:58:58,049 „Продължавай да живееш“. 631 00:59:00,881 --> 00:59:03,299 Знаеш ли, вече обиколих тази планета пет пъти 632 00:59:03,324 --> 00:59:05,160 преследване на пандемии? 633 00:59:08,564 --> 00:59:11,400 Никога не съм имал време едно семейство. Дори не исках. 634 00:59:13,286 --> 00:59:14,746 Това ми дава криза... 635 00:59:16,034 --> 00:59:17,452 Мога да се справя. 636 00:59:22,408 --> 00:59:24,018 Сега имам семейството на брат ми, 637 00:59:24,043 --> 00:59:25,711 и не знам как да се грижа за тях. 638 00:59:27,548 --> 00:59:29,592 Вие им давате най-доброто от себе си. 639 00:59:31,952 --> 00:59:33,745 Това е проблемът. 640 00:59:34,529 --> 00:59:36,327 Не мисля, че моята по-добре е достатъчно. 641 00:59:40,968 --> 00:59:42,343 Готово е. 642 00:59:43,883 --> 00:59:45,342 много добре 643 00:59:46,009 --> 00:59:48,257 Трябва да намерим нещо, което да го поддържа студено. 644 00:59:50,499 --> 00:59:51,774 Ще проверя пак там. 645 01:00:29,169 --> 01:00:30,739 как стигна до тук 646 01:00:37,489 --> 01:00:38,902 по дяволите 647 01:00:43,741 --> 01:00:45,243 до. 648 01:00:48,385 --> 01:00:49,428 до. 649 01:00:52,469 --> 01:00:54,179 Няма да го повтарям. 650 01:00:55,282 --> 01:00:56,746 Не ме карай да стрелям. 651 01:00:57,974 --> 01:00:59,121 до! 652 01:01:05,275 --> 01:01:06,735 Исус. 653 01:01:07,039 --> 01:01:08,040 аз почти... 654 01:01:11,081 --> 01:01:12,499 Дете е... 655 01:01:13,350 --> 01:01:14,393 аз знам 656 01:01:17,510 --> 01:01:19,845 Да се ​​махаме оттук. 657 01:01:47,328 --> 01:01:48,582 Остани тук, скъпа. 658 01:02:06,389 --> 01:02:08,678 Моят дом е свещена земя. 659 01:02:08,928 --> 01:02:12,663 Ще се защитя и който обичам на всяка цена. 660 01:02:13,239 --> 01:02:15,038 Аз съм оцелял. 661 01:02:15,326 --> 01:02:17,959 Аз съм силен. Аз съм способен. 662 01:02:19,136 --> 01:02:21,452 Мога да се огъвам, но не се чупя. 663 01:02:28,419 --> 01:02:32,013 Коди Уокър, аут от моя имот! 664 01:02:35,286 --> 01:02:36,442 чухте ли това 665 01:02:36,505 --> 01:02:37,965 Това е пушка 12 габарит, 666 01:02:37,990 --> 01:02:40,242 и в това се кълна в Бога Ще ти пръсна главата. 667 01:02:40,348 --> 01:02:41,747 да 668 01:02:44,826 --> 01:02:46,161 ела тук 669 01:03:04,090 --> 01:03:05,242 тук съм 670 01:03:15,963 --> 01:03:17,006 по дяволите... 671 01:03:33,152 --> 01:03:34,254 по дяволите! 672 01:03:34,796 --> 01:03:37,924 да вървим да вървим остани с мен 673 01:04:05,359 --> 01:04:07,653 Ема, ела тук. 674 01:04:15,359 --> 01:04:16,359 по дяволите 675 01:04:21,449 --> 01:04:22,929 Запалете го като Тренираме, става ли? 676 01:04:43,048 --> 01:04:45,422 къде си няма да го направя предупреждавам ви отново. 677 01:04:45,447 --> 01:04:46,990 Тръгни сега, или Ще стрелям срещу 678 01:04:47,032 --> 01:04:48,931 всеки, който опита ела в къщата ми. 679 01:05:00,584 --> 01:05:01,889 мамка му 680 01:05:14,616 --> 01:05:16,968 Ноктите... ще ви забавят. 681 01:05:23,395 --> 01:05:24,980 надолу! 682 01:05:28,576 --> 01:05:30,255 - Проверете отзад! - Идвам. 683 01:05:30,280 --> 01:05:31,419 Движи се. 684 01:05:31,444 --> 01:05:32,653 Единият идва от север. 685 01:05:32,678 --> 01:05:34,138 Стреляй, кучко, стреляй! 686 01:05:34,314 --> 01:05:36,399 добре окей 687 01:05:44,742 --> 01:05:46,119 Напред! 688 01:05:48,046 --> 01:05:51,633 - Отляво! - Той бяга! Вземете го! 689 01:05:55,152 --> 01:05:56,486 Да! 690 01:06:07,047 --> 01:06:08,673 Напред! Напред! 691 01:06:11,350 --> 01:06:13,406 - Кои са тези момчета? - Сега, вземете го! 692 01:06:13,431 --> 01:06:15,367 Не знам, но те те ще ни измъкнат от тук. 693 01:06:18,988 --> 01:06:20,198 Напред! 694 01:06:26,498 --> 01:06:28,917 Прекратете огъня. Прекратете огъня. 695 01:06:29,503 --> 01:06:31,081 Да, момчета, избягаха. 696 01:06:31,106 --> 01:06:32,649 Накарахме ги да работят. 697 01:06:32,895 --> 01:06:34,183 Мисля, че ги получихме. 698 01:06:34,208 --> 01:06:35,251 Да, кучко. 699 01:06:37,144 --> 01:06:38,285 Добър прицел, хора. 700 01:06:38,310 --> 01:06:39,323 Стой там! 701 01:06:40,058 --> 01:06:41,160 Не мърдай. 702 01:06:41,185 --> 01:06:42,832 - Не! Ние сме приятели. - Не мърдай, кучко! 703 01:06:42,857 --> 01:06:44,035 Не стреляй. 704 01:06:44,060 --> 01:06:45,714 чухте ли Не мърдай! 705 01:06:45,870 --> 01:06:47,644 - Ние сме от CDC. - We're friends. 706 01:06:47,669 --> 01:06:49,167 - Ние сме от CDC. - Не стреляй! 707 01:06:49,192 --> 01:06:50,106 млъкни! 708 01:06:50,131 --> 01:06:52,176 - Вижте! Ние не се трансформираме. - We are protected! 709 01:06:52,201 --> 01:06:54,159 - Вижте! Ние сме защитени. - Ние сме защитени. 710 01:06:54,184 --> 01:06:56,863 - Блокира светлината. Работи. - Това са глупости, човече! 711 01:06:56,888 --> 01:06:58,809 - No, we are friends. - Спокойно! 712 01:06:58,834 --> 01:07:00,223 Не стреляй. 713 01:07:00,728 --> 01:07:01,770 по дяволите! 714 01:07:04,346 --> 01:07:05,722 Предварително. 715 01:08:06,004 --> 01:08:07,434 мамо! 716 01:08:15,375 --> 01:08:16,673 по дяволите! 717 01:08:24,754 --> 01:08:26,020 Four to the left. 718 01:08:49,063 --> 01:08:50,690 Те образуват кръг на смъртта. 719 01:08:50,715 --> 01:08:52,384 Ако останем тук, ще умрем. 720 01:08:55,408 --> 01:08:57,492 Да отидем в Бронко. Това е единственият ни шанс. 721 01:08:58,132 --> 01:09:00,633 Отиди до този пистолет, Аз ще бъда разсейването. 722 01:09:01,181 --> 01:09:03,141 - Какво? - Имам теория. 723 01:09:03,276 --> 01:09:04,438 Искам да го тествам. 724 01:09:04,463 --> 01:09:06,719 - не - Искаш ли да стигнем до Люси? 725 01:09:07,404 --> 01:09:08,905 повярвай ми 726 01:09:10,482 --> 01:09:11,984 не умирай 727 01:09:12,624 --> 01:09:14,070 върви 728 01:09:16,896 --> 01:09:18,497 Забравихте един! 729 01:09:19,802 --> 01:09:21,278 Погледни ме! 730 01:10:08,452 --> 01:10:09,655 Майната ти! 731 01:10:31,799 --> 01:10:33,759 Ейми! Сега! 732 01:10:42,525 --> 01:10:43,984 Хайде, хайде, хайде! 733 01:10:47,636 --> 01:10:50,197 не! не! 734 01:11:27,498 --> 01:11:28,546 хайде... 735 01:11:28,928 --> 01:11:30,210 хайде де! 736 01:11:30,235 --> 01:11:32,821 Ще убия всеки един от вас шибаници! 737 01:11:43,995 --> 01:11:45,496 Застанете зад дивана. 738 01:12:26,077 --> 01:12:27,286 по дяволите! 739 01:12:37,197 --> 01:12:38,656 Ема. 740 01:12:40,740 --> 01:12:42,742 Те влизат, става ли? 741 01:12:43,001 --> 01:12:46,212 Ако видите нещо, точки и спрейове. 742 01:12:46,743 --> 01:12:47,827 можеш ли да направиш това 743 01:12:48,221 --> 01:12:49,720 - Страх ме е, мамо. - Знам. 744 01:12:49,745 --> 01:12:51,666 Знам, но ти си и смел. 745 01:12:51,932 --> 01:12:53,720 Насочете и напръскайте. 746 01:14:16,703 --> 01:14:18,798 Много добре, твой космати шибаници. 747 01:14:19,479 --> 01:14:20,907 Ела да ме вземеш. 748 01:14:39,291 --> 01:14:40,901 Ти шибаняк! 749 01:14:49,672 --> 01:14:50,798 мамка му 750 01:14:52,030 --> 01:14:53,532 по дяволите... 751 01:15:36,047 --> 01:15:38,101 всичко е наред Всичко свърши, става ли? 752 01:15:46,102 --> 01:15:47,102 тук 753 01:17:06,831 --> 01:17:09,625 Люси? Ема? 754 01:17:12,591 --> 01:17:15,628 Люси? Ема? 755 01:17:33,026 --> 01:17:36,042 - Ела тук. - Чичо Уес, толкова ми липсваше! 756 01:17:36,871 --> 01:17:38,261 ти добре ли си 757 01:17:39,538 --> 01:17:40,706 да вървим 758 01:17:42,003 --> 01:17:44,487 - Какво стана в лабораторията? - Това е дълга история. 759 01:17:45,393 --> 01:17:46,602 Никога не трябваше да си тръгвам. 760 01:17:47,222 --> 01:17:48,925 Ти... добре ли си? 761 01:17:49,441 --> 01:17:50,597 Нека да видя. 762 01:17:50,629 --> 01:17:52,619 да Не е моята кръв. Поне по-голямата част. 763 01:17:52,644 --> 01:17:53,896 – Добре сме. - За щастие. 764 01:17:54,130 --> 01:17:56,215 Той е добре. добре сме 765 01:17:56,470 --> 01:17:57,721 Скоро ще съмне. 766 01:17:58,167 --> 01:17:59,636 Иди ми вземи пушката. 767 01:18:00,292 --> 01:18:01,745 Няма повече боеприпаси. 768 01:18:01,857 --> 01:18:03,692 Няма амуниции? какво направи 769 01:18:03,764 --> 01:18:05,284 Беше натоварена вечер. 770 01:18:07,743 --> 01:18:09,055 Той не е мъртъв. 771 01:18:11,200 --> 01:18:12,493 върви 772 01:18:26,183 --> 01:18:28,102 какво ще правим 773 01:18:54,591 --> 01:18:56,009 всичко е наред... 774 01:18:57,167 --> 01:18:58,568 ела тук 775 01:19:02,600 --> 01:19:04,374 Искам да ми дадеш обещание. 776 01:19:06,672 --> 01:19:08,366 без значение какво се случва, 777 01:19:08,413 --> 01:19:12,179 когато пораснеш, искам Бъди смел, 778 01:19:12,787 --> 01:19:16,132 и искам да си силен, точно като баща ти. 779 01:19:16,935 --> 01:19:18,991 добре ли си знаеш ли защо 780 01:19:19,388 --> 01:19:22,508 Защото имате такъв сърце точно като неговото. 781 01:19:23,686 --> 01:19:25,146 Обещай ми? 782 01:19:27,107 --> 01:19:28,566 добро момиче. 783 01:19:29,426 --> 01:19:30,886 какво става 784 01:19:33,318 --> 01:19:34,960 Тази къща няма издържа много повече. 785 01:19:35,052 --> 01:19:36,866 чакай какво казваш 786 01:19:37,709 --> 01:19:39,733 Не, не... Не можеш да си тръгнеш. 787 01:19:39,764 --> 01:19:41,952 Можем да сме заедно. Бори се с него. ние... 788 01:19:42,121 --> 01:19:43,764 Ако издържим до изгрев слънце, 789 01:19:43,789 --> 01:19:44,999 можем да оцелеем. 790 01:19:45,024 --> 01:19:47,679 Този часовник е настроен за изгрева. 791 01:19:47,742 --> 01:19:49,116 Имате 15 минути. 792 01:20:05,040 --> 01:20:06,796 „Винаги готов“. 793 01:20:08,189 --> 01:20:09,440 Не, Уес... 794 01:20:11,593 --> 01:20:12,975 аз те обичам 795 01:20:40,844 --> 01:20:42,452 Никога не съм те харесвал, Коди. 796 01:20:45,846 --> 01:20:48,054 И ще те погреба, кучко. 797 01:22:56,370 --> 01:22:58,539 да вървим хайде хайде 798 01:22:59,230 --> 01:23:01,565 Чичо Уес добре ли е? какво става 799 01:23:01,825 --> 01:23:03,877 Вижте, ето какво Да го направим, става ли? 800 01:23:05,139 --> 01:23:07,065 Тук ще се скриеш със затворени очи. 801 01:23:07,417 --> 01:23:10,916 Без значение какво слушай, не си тръгвай. 802 01:23:11,143 --> 01:23:13,771 - Не издаваш звук. - Добре... 803 01:23:16,622 --> 01:23:17,739 Влезте, влезте, влезте. 804 01:23:18,074 --> 01:23:19,409 слушай... 805 01:23:19,544 --> 01:23:21,794 ако нещо се случи... 806 01:23:22,441 --> 01:23:24,575 чакаш докато чуеш сирени, 807 01:23:24,623 --> 01:23:26,934 и тогава тичаш към съседите и вие молите за помощ. 808 01:23:26,959 --> 01:23:28,959 - добре ли си - да 809 01:23:30,659 --> 01:23:31,817 обожавам те 810 01:23:31,842 --> 01:23:33,911 - И аз те обичам, мамо. - Той е добре. 811 01:24:24,854 --> 01:24:27,792 Уес... Уесли! Уесли, моля те... 812 01:24:28,178 --> 01:24:29,924 Моля, знам това чуваш ли ме 813 01:24:30,049 --> 01:24:31,353 Знам, че можеш да ме чуеш... 814 01:24:33,837 --> 01:24:35,297 моля те не прави това 815 01:24:47,848 --> 01:24:49,391 Боже... 816 01:25:06,318 --> 01:25:08,153 не... 817 01:25:09,318 --> 01:25:10,334 Уес! 818 01:25:13,381 --> 01:25:15,544 Уес! Уес, ние сме... 819 01:25:15,584 --> 01:25:17,537 Ние сме вашето семейство и ви обичаме. 820 01:25:18,481 --> 01:25:20,607 Моля, не ни причинявайте това... 821 01:25:21,522 --> 01:25:22,724 Господи! 822 01:25:44,264 --> 01:25:45,530 Господи! 823 01:25:47,668 --> 01:25:49,295 Мисли... мисли за брат си! 824 01:25:49,924 --> 01:25:51,444 Помислете за Шон. 825 01:25:55,075 --> 01:25:57,202 Помни брат си, Шон. 826 01:25:59,732 --> 01:26:01,616 Помислете за Ема. 827 01:26:01,641 --> 01:26:03,108 Помислете за Ема, твоята племенница... 828 01:26:03,286 --> 01:26:04,975 Помислете колко много я обичате. 829 01:26:05,152 --> 01:26:06,967 И ние те обичаме толкова много. 830 01:26:07,850 --> 01:26:09,748 Уес, аз съм! 831 01:26:11,311 --> 01:26:12,928 Това е Шон... 832 01:26:21,671 --> 01:26:22,980 съжалявам... 833 01:26:34,179 --> 01:26:35,348 „Винаги готов“. 834 01:28:48,208 --> 01:28:50,091 ВЪРКАЛЦИ 835 01:29:37,781 --> 01:29:39,939 Субтитри: Nisbgui